办事指南

娜塔莎

点击量:   时间:2019-01-05 09:06:01

<p>在楼梯上,娜塔莎从大厅对面撞到了她的邻居,Baron Wolfe他有点费力地抬起光秃秃的木台阶,用手抚摸班尼斯特,轻轻地用牙齿吹口哨“你在哪里匆匆离开,娜塔莎</p><p> “”去药店买药处方医生就在这里父亲比较好“”啊,这是个好消息“她穿着沙沙雨衣过去,没有帽子靠在栏杆上,沃尔夫瞥了她一眼,他抓住了从她头发上光滑,少女部分的头顶上看到的仍然吹着口哨,他爬到顶层,把他浸满雨水的公文包扔在床上,然后彻底地,令人满意的洗干净了他的手然后他敲了敲老克列诺夫的门Khrenov住了在大厅对面的房间里,他的女儿睡在沙发上,一张沙发上有惊人的弹簧,像金属草丛一样滚动和膨胀,穿过松弛的毛绒</p><p>还有一张桌子,没有涂上油漆和覆盖的wi那些墨水斑点的报纸Sick Khrenov,穿着睡衣的一个干瘪的老人紧紧跟在后面,吱吱嘎嘎地冲回床上,拉着床单,就像Wolfe的大剃头在门口戳了一下“进来,很高兴见到你,来自“老人呼吸困难,他的床头柜门保持半开”我听说你几乎完全康复,Alexey Ivanych,“Baron Wolfe说,坐在床边,膝盖拍打Khrenov提出他的黄色,粘手并且摇了摇头“我不知道你听到了什么,但我确实知道明天我会死的”他用嘴唇发出一声砰砰的声音“废话”,Wolfe愉快地中断了,从他的臀部口袋里取出了一个巨大的银色雪茄盒“如果我吸烟的话</p><p>”他用打火机摆弄了很长时间,点击它的螺丝钉Khrenov半闭着眼睛他的眼睑是蓝色的,就像一只青蛙的织带灰色刷毛覆盖了他的突出物din下巴没有睁开眼睛,他说,“那就是他们杀了我的两个儿子然后把我和娜塔莎从我们的出生窝里拯救出来的现在我们应该去一个陌生的城市去死了多么愚蠢,所有的东西被认为是“沃尔夫开始大声而明显地讲话”他谈到克列诺夫如何长时间生活,谢天谢地,以及每个人如何在春天和鹳一起返回俄罗斯然后他继续讲述他的事件</p><p>过去“当我在刚果四处游荡的时候回来了,”他说道,他那巨大的,有些肥胖的身影略微摇晃着“啊,遥远的刚果,我亲爱的Alexey Ivanych,这么遥远的荒野 - 你知道想象一下树林里,下垂的乳房的妇女,和水的微光,黑色如卡拉库尔,在小屋中,在一棵巨大的树下 - 像橡胶球一样的kiroku-lay橙色水果,晚上从树干里面来的似乎是我有一个海的声音与当地小王长聊天我们的翻译是一名比利时工程师,顺便说一句,他在1895年在距离坦噶尼喀不远的沼泽地看到了一只鱼龙,这是另一个好奇的男人</p><p>小王身上涂着钴,装饰着戒指这是发生了什么 - “沃尔夫,他的故事微笑,抚摸着他淡蓝色的脑袋”,娜塔莎又回来了,“赫瑞诺夫悄悄地插嘴,没有抬起眼皮,立刻变成了粉红色,沃尔夫看了一眼</p><p>在片刻之后,在远处的某个地方,前门锁定了一下,然后沿着大厅娜塔莎快速进入的步伐沙沙作响,眼睛炯炯有神,“你好吗,爸爸</p><p>”沃尔夫起身说道,带着假装的冷淡,“你的父亲非常好,我不知道他为什么躺在床上我会告诉他一位非洲巫师“Natasha对她父亲微笑并开始打开药物”正在下雨,“她温柔地说道</p><p>”天气很糟糕“通常在提到天气时会发生这种情况,其他人则向窗外望去,在Khrenov的颈部收缩上留下了一条蓝灰色的静脉然后他又把头往枕头上再次用噘嘴,Natasha计算了滴水和睫毛保持时间她那光滑的黑发串珠着雨,在她的眼睛下面有可爱的蓝色阴影回到他的房间里,沃尔夫踱着很长时间,带着慌乱和幸福的微笑,现在沉重地落入扶手椅,现在到了边缘然后,由于某种原因,他打开一扇窗户,凝视着下面黑暗,潺潺的庭院 最后他痉挛地耸了耸肩,戴上了绿色的帽子,然后走出老克里诺夫,坐在沙发上,而娜塔莎整夜躺在床上,低声说,低声说道,“沃尔夫出去了“然后他叹了口气,把毯子拉得更紧了”准备好了,“娜塔莎说:”爬回来,爸爸,“周围有湿漉漉的夜晚城市,街道的黑色山洪,移动的,闪亮的遮阳伞,商店的窗户飘落在沥青上随着雨水的流逝,夜晚开始流动,充满了庭院的深处,在瘦腿的妓女的眼中闪烁,他们在拥挤的十字路口慢慢地来回走动</p><p>上面,一则广告的圆形灯间歇地闪烁着像旋转的照明轮一样,夜幕降临,赫瑞诺夫的温度上升了</p><p>温度计温暖,活着 - 水银柱上升了一点点红色的梯子很长一段时间,他不知不觉地嘀咕着,不停地咬着嘴唇,轻轻地摇头</p><p>然后他睡着了娜塔莎,用一支蜡烛的苍穹火焰脱了衣服,在窗户的阴暗玻璃上看到她的倒影 - 她苍白,瘦削的脖子,黑色的辫子落在她的锁骨上她像那样站着,一动不动地慵懒地说,突然间,她似乎房间连同沙发,桌子上堆满了烟头,床上张着嘴,尖锐的闷闷不乐,满身是汗的老人睡不着觉 - 所有这一切都开始动了,现在像船的甲板一样漂浮在黑夜里她叹了口气,一只手伸过她温暖的裸露的肩膀,一边被头晕,她把自己放到沙发上然后,带着一个模糊的微笑,她开始滚下来,脱掉旧的,经常穿的长筒袜再一次,房间开始漂浮,她觉得好像有人在她的头后面吹热气</p><p>她的眼睛睁得黑暗,细长一只眼睛,白色的头发有蓝色的光泽</p><p>秋天的苍蝇开始绕着蜡烛旋转,像嗡嗡作响的黑豌豆一样,与墙壁相撞,娜塔莎慢慢地爬到毯子下面伸展,像旁观者一样,感觉到自己身体的温暖她长长的大腿,还有她裸露的双臂在她的头后面甩了她,她觉得懒得把蜡烛甩掉,赶走了让她不由自主地压缩膝盖并闭上眼睛的丝绸形状,赫瑞诺夫深深地呻吟了一只胳膊在他的睡眠中,手臂向后倾斜,好像已经死了娜塔莎微微抬起自己,朝着蜡烛吹气</p><p>多彩多姿的圆圈在她眼前开始游泳我感觉很好,她想,笑着走进她的枕头她现在躺着蜷缩起来,似乎让自己变得非常小,她头上的所有想法都像温暖的火花,轻轻地散开和滑动当她的麻木被深深的,疯狂的哭声打碎时,她才刚睡着了“爸爸,这是什么</p><p> atter</p><p>“她在桌子上摸索着点燃了蜡烛Khrenov坐在床上,呼吸狂热,他的手指紧紧抓住他的衬衫领子几分钟前,他已经惊醒并被惊恐地冻结,误将发光的表盘弄错了手表躺在附近的一把椅子上,一只步枪的枪口一动不动地瞄准他</p><p>他等待枪声,不敢动,然后,失去控制,开始尖叫现在他看着他的女儿,眨着眼睛微笑着颤抖的笑容“爸爸“冷静下来,没什么”没事“她赤裸的双脚在地板上轻轻地拖着脚,她伸直枕头,摸了摸他的额头,因为汗水粘稠而寒冷,叹了口气,仍然被痉挛震动,他转向墙壁,喃喃自语</p><p> ,“所有人,所有人和我也是,这是一场噩梦不,你一定不能”他睡着了,仿佛陷入深渊娜塔莎再次躺下沙发变得更加崎岖,弹簧现在压在她身边,现在进入她应该呃刀片,但最后她感到很舒服,然后又回到了那个被她感觉到但又不记得的中断,令人难以置信的温暖的梦中然后,在黎明时,她再次醒来她的父亲正在呼唤她“娜塔莎,我感觉不舒服给我一些水“稍微不稳定,她的嗜睡透过浅蓝色的黎明,她走向洗脸盆,让投手叮当响Khrenov狂热地喝酒他说,”如果我再也不会回来会很糟糕“”去睡觉,爸爸试着多睡一会儿“娜塔莎穿着她的法兰绒长袍,坐在她父亲的床脚下</p><p>他多次重复”这太可怕了“的字样,然后露出惊恐的笑容”娜塔莎,我一直在想象着我正在穿过我们的村庄</p><p>记得这个地方在河边,靠近锯木厂</p><p>而且很难走路你知道 - 所有木屑锯末和沙子我的脚陷入其中痒痒一次,当我们出国旅行时“他皱起眉头,努力追随自己绊脚石的过程,娜塔莎非常清醒地回忆起他的样子然后,回想起他美丽的小胡子,他的灰色suède手套,他的方格旅行帽,类似于海绵的橡皮袋 - 突然觉得她即将哭“是的就是那样,”Khrenov冷漠地说,凝视着黎明雾“再多睡一觉,爸爸我记得一切”他尴尬地吞了一口水,揉了揉脸,然后靠在枕头上从院子里传来一只公鸡甜蜜的悸动的哭声第二天早上十一点左右,沃尔夫敲了一下赫里诺夫'门在房间里有些菜吓得叮叮当当,娜塔莎的笑声洒了出来</p><p>一瞬间,她溜进大厅,小心翼翼地关上她身后的门“我很高兴 - 父亲我今天好多了“她穿着一件白色的衬衫和一条米色裙子,沿着臀部有纽扣</p><p>她细长,闪亮的眼睛很开心”非常不安的夜晚,“她继续说道,”现在他完全冷却了他的体温是正常的他有甚至决定起床他们只是给他洗澡“”今天天气晴朗,“沃尔夫神秘地说”我没去上班“他们站在半昏暗的大厅里,靠在墙上,不知道还有什么谈到“你知道吗,娜塔莎</p><p>”沃尔夫突然冒险,将他宽阔柔软的背部从墙上推开,将双手深深地插入皱纹灰色裤子的口袋里“让我们今天去乡下旅行我们会六点回来你说什么</p><p>“娜塔莎站在一个肩膀靠在墙上,也轻轻推开”我怎么能独自离开父亲</p><p>尽管如此,“沃尔夫突然欢呼起来”,娜塔莎,亲爱的,来吧 - 请你爸爸今天没事,不是吗</p><p>女房东就在附近以防他需要任何东西“”是的,这是真的,“娜塔莎慢慢地说道,”我会告诉他“然后,她翻过裙子,她转身回到房间里,穿着整齐,但没有衬衫领,Khrenov无奈地摸索着桌子上的东西“娜塔莎,娜塔莎,你昨天忘了买报纸”娜塔莎忙着在酒精炉上酝酿一些茶“爸爸,今天我想去乡村旅行沃尔夫邀请“当然,亲爱的,你必须去,”克列诺夫说道,他眼中的蓝白色的眼泪充满了泪水“相信我,今天我好些如果只有这不是因为这种荒谬的弱点”当娜塔莎离开时他又开始慢慢地摸索着房间,还在寻找一些东西用柔软的咕噜声他试图移动沙发然后他看着它 - 他躺在地板上,并且呆在那里,他的脑袋旋转着,恶心地慢慢地,费力地,他得到了站起来,挣扎着走向他床,躺下再次,他感觉到他正在穿过一座桥,他能听到一个木材厂的声音,黄色的树干漂浮着,他的脚深深地沉入潮湿的锯末,凉爽的风从河里吹来,让他冷静地穿过“是的 - 我所有的旅行哦,娜塔莎,我有时感觉自己就像一个神,我在锡兰看到了阴影宫,并在马达加斯加的小翡翠鸟身上射击</p><p>那里的当地人戴着项链椎骨,晚上在海边唱得如此奇怪,仿佛它们是音乐豺,我住在距离Tamatave不远的一个帐篷里,地球是红色的,海水是深蓝色的,我无法向你形容大海“Wolfe沉默了他用手轻轻地扔了一个松果然后他沿着他的脸伸出他蓬松的手掌,笑着说:“我在这里,身无分文,被困在最悲惨的欧洲城市,日复一日地坐在办公室里,像一些闲人,咀嚼面包a晚上在卡车司机的潜水中找到了香肠然而有一段时间“娜塔莎躺在她的肚子上,肘部普遍,看着松树明亮的顶部,当他们轻轻地退到绿松石的高度时,她凝视着这片天空,发光圆小点盘旋,闪烁,散落在她的眼睛里 每隔一段时间,就会发生一些东西,就像从松树到松树的金色痉挛一样,她的交叉双腿坐在Baron Wolfe身上,穿着宽大的灰色西装,剃光的头弯曲,还在折腾着他的干锥Natasha叹了口气“在中世纪,”她说,凝视着松树的顶端,“他们会把我烧死在地上或者让我神圣化我有时会有一种奇怪的感觉就像一种狂喜然后我变得几乎失重,我觉得我漂浮在某个地方,我明白了一切 - 生活,死,一切曾经,当我大约十岁的时候,我正坐在餐厅里,画了一些东西然后我累了,开始思考突然,很快,一个女人,赤脚,穿着褪色的蓝色衣服,有一个大的,沉重的肚子,她的脸小,薄,黄,带着格外温柔,异常神秘的眼睛,没有看着我,她匆匆走过去,消失在隔壁的房间,我没有受到惊吓 - 出于某种原因,我以为她来了洗地板我再也没遇到那个女人,但你知道她是谁吗</p><p>圣母玛利亚“沃尔夫笑了笑”是什么让你觉得,娜塔莎</p><p>“”我知道五年后,她在梦中向我显现她抱着一个孩子,她的脚下有小天使,就像在他们的肘部一样拉斐尔的画,只有它们还活着除此之外,我有时会有其他的,非常小的幻象当他们把父亲带到莫斯科并且我一个人待在房子里时,发生了什么:在桌子上有一个小铜钟像他们在蒂罗尔放牛奶突然它升到空中,开始叮叮当当,然后摔倒了多么奇妙纯净的声音“沃尔夫给了她一个奇怪的样子,然后把松果扔得很远,用冷冷的不透明的声音说话”我必须告诉你,Natasha你看,我从来没有去过非洲或印度我现在差不多三十岁,但是,除了两三个俄罗斯城镇和十几个村庄,还有这个孤独的国家,我什么都没看见请原谅我“他笑了一下梅兰他突然感到无法忍受从童年以来一直支撑着他的宏伟幻想的无法忍受的天气</p><p>秋天干燥和温暖的天气松树勉强吱吱作响,因为他们的金色上衣摇晃着“一只蚂蚁”,娜塔莎说,起身拍着她的裙子,丝袜“我们一直坐在蚂蚁身上”“你鄙视我了吗</p><p>”沃尔夫问她笑道:“别傻了毕竟我们甚至都告诉过你关于我的狂喜和圣母玛利亚和小铃铛的一切很奇怪我有一天都认为这一切,在那之后,自然而然地,我的印象是它真的发生了“”就是这样,“沃尔夫说道,喜欢”告诉我更多关于你的旅行的事情,“娜塔莎问道,打算没有讽刺Wolfe带着习惯性的姿势拿出他坚实的雪茄盒“在你的服务中,当我在从婆罗洲到苏门答腊的一艘帆船上航行时”一条缓缓的斜坡向湖下降</p><p>木码头的柱子像灰色螺旋一样反射出来在水中在湖的外面是同样的黑松林,但是在这里和那里可以瞥见一个白色的树干和桦树的黄色叶子的薄雾在黑暗的绿松石水面上浮起闪烁的云彩,娜塔莎突然回想起列维坦的风景她有这样的印象,他们在俄罗斯,你只能在俄罗斯,当这种炽热的幸福收缩你的喉咙,她很高兴沃尔夫正在讲述如此奇妙的废话,并用他的小声音,发射小扁平的石头,神奇地打滑沿着水跳过在这个工作日,没有人可以看到;只有偶尔的感叹或笑声的小云可以听到,在湖上徘徊着一个白色的翅膀 - 一艘游艇的帆他们沿着岸边走了很长时间,跑过滑坡,发现树莓灌木丛散发出一股味道黑色的潮湿更远一点,在水边,有一个咖啡馆,相当冷清,没有女服务员或顾客可以看到,好像有一个火灾的地方,他们都跑去看,带着他们他们的杯子和盘子Wolfe和Natasha在咖啡馆里走来走去,然后坐在一张空桌子上,假装他们正在吃喝,一支管弦乐队正在演奏</p><p>当他们开玩笑的时候,Natasha突然想到她听到了真实的声音</p><p>橙色的风音乐然后,带着神秘的微笑,她开始沿着岸边逃跑 Baron Wolfe在她的“等等,娜塔莎 - 我们还没付钱!”之后狠狠地说道</p><p>后来,他们发现了一片苹果绿色的草地,边缘是莎草,太阳使水变得像液体金一样,娜塔莎眯着眼睛看着给她的鼻孔充气,重复几次,“我的上帝,多么美妙”Wolfe感到受到无反应的回声的伤害,并且沉默了,在宽阔的湖面旁那个通风,阳光普照的瞬间,一种悲伤像一只悠扬的甲虫一样飞过Natasha皱起了眉头并且说:“出于某种原因,我感觉父亲再次恶化也许我不应该让他独自一人”Wolfe记得看到老人的瘦腿,有光泽的灰色鬃毛,当他跳回床上时他想,并且如果他今天真的死了怎么办</p><p> “不要这么说,娜塔莎 - 他现在很好”“我也这么认为,”她说,再次快乐,沃尔夫脱下外套,他厚厚的身体穿着条纹衬衫呼出一股温柔的光环他是走近娜塔莎;她直视前方,她喜欢这种温暖的感觉和她的“我如何梦想,娜塔莎,我的梦想如何”一起踱步,他说,挥舞着一根小小的,有吹口哨的棍子“当我放下我的幻想时,我真的在撒谎作为真理</p><p>我有一个朋友在孟买孟买服务了三年</p><p>天哪!地名音乐这个单词包含了巨大的东西,阳光,鼓的炸弹想象一下,娜塔莎 - 我的朋友无法传达任何东西,除了与工作相关的争吵,热,发烧和妻子之外什么都不记得</p><p>一些英国上校我们哪位真的访问了印度</p><p>很明显 - 当然,我是新加坡的Bombay,我记得,例如“娜塔莎正沿着水边走,所以湖面儿童大小的波浪在她的脚下徘徊在树林之外的某个地方一列火车过去了,仿佛它是沿着一条音乐弦走了,两个人都停下来听着这一天变得有点金黄了,有点软了,湖边远处的树林现在有一个偏蓝的石头</p><p>在火车站,沃尔夫买了一个李子纸袋,但他们原来是酸的坐在火车的空木箱里,他每隔一段时间就把它扔到窗外,并且后悔说,在咖啡馆,他没有把你放在啤酒杯下面的一些纸板盘子fil They They They Nat Nat Nat Nat Nat Nat Nat Nat Nat Nat Nat Nat Nat Nat Nat Nat Nat Nat Nat Nat她会紧紧闭上眼睛,然后再次,就像她在夜里一样,她会被一种令人目不暇接的轻盈感克服并高高举起“当我告诉父亲我们的外出时,请不要打扰我或纠正我我可能会告诉他我们根本没有看到的事情各种小奇迹他会明白“当他们到镇上时,他们决定走回家,Baron Wolfe对汽车喇叭的喧嚣声震耳欲聋,同时娜塔莎似乎被风帆推动,好像她疲惫不堪,给她带来了翅膀,使她失去了重量,沃尔夫似乎全都是蓝色的,像晚上一样蓝色的房子,Wolfe突然停了下来,娜塔莎飞过了然后她也停了下来她环顾四周抬起肩膀,将双手深深插入宽大的裤子的口袋里,沃尔夫像一头公牛一样向下看着他浅蓝色的头,他说他爱她</p><p>然后,他迅速转身,走开了,进了一根烟草</p><p>店铺娜塔莎站了一会儿,仿佛悬浮在半空中,然后慢慢走向房子</p><p>这也是,我会告诉父亲,她想,穿过一片幸福的蓝色薄雾,路灯就像宝石一样熄灭她觉得自己变得越来越虚弱,那热气腾腾,无声无息的巨浪沿着她的脊柱走来</p><p>当她到达房子时,她看到她的父亲穿着黑色外套,用一只手挡住他解开的衬衫领子,另一只手摇着他的门钥匙</p><p>匆匆走出来,在傍晚的雾气中微微驼背,走向报摊“爸爸,”她喊道,然后走了过来</p><p>他停在人行道的边缘,歪着头,用熟悉的狡猾的笑容瞥了她一眼</p><p> “我的小公鸡,全是白发的,你不应该出去,”娜塔莎说,她的父亲在另一边歪着脑袋,轻声说道,“亲爱的,今天的报纸里有一些神话般的东西只有我忘了带钱你能跑到楼上吗</p><p> s并得到它</p><p>我会在这儿等“她推开门,与她的父亲交叉,同时也很高兴自己如此爽快</p><p>她迅速上楼梯,在空中,像在梦中一样,她匆匆走向大厅他可能会冷静地站在那里等我出于某种原因,大厅灯亮着娜塔莎走近她的门,同时听到背后柔和的讲话,她快速地打开门</p><p>一把煤油灯站在桌子上,密密麻麻地吸着女房东,一名女服务员和一些不熟悉的人挡住了走到床上的路当娜塔莎进来的时候,他们都转过身来,女房东,一声惊叫,冲向她</p><p>只有那时,娜塔莎注意到她的父亲躺在床上,看不到她刚看到他的一切,但一个死的小有鼻子的老人♦(大约1924年翻译,来自俄罗斯,